Bruxelles BELGIO
Polizia
- Senatore... - Va bene. Va bene.
La gente si chiede perché voglia togliere le sanzioni contro la Russia.
Voglio solo porre fine al conflitto fra Russia e Ucraina.
Permettendo all'Ucraina di unirsi alla NATO. È lo scopo di questo summit.
Stando a un articolo, la sua campagna ha legami con la Russia.
È un articolo fasullo. Per nuocere alla mia rielezione.
I pochi voti a suo favore sono dovuti alla Russia?
Non ho mai ricevuto soldi dalla Russia.
Tempo scaduto.
Michael, pensavo ti saresti occupato dell'articolo fasullo.
Lo sto facendo, ma sappiamo che non si basa su fonti ufficiali.
Perderò le elezioni per colpa di qualche blogger da strapazzo.
Devo bere qualcosa. Per favore...
Anna?
- Eccoti. - Ciao, tesoro. Come va?
Sono esausto. Com'è andato lo shopping?
Benissimo. Ho comprato delle scarpe rosse fantastiche.
Da aggiungere alle altre sei che hai già? Tesoro.
Oh, smettila. Oh, Dio...
La tua passione per le scarpe sta diventando...
No. Aiuto!
Anna? Anna, che succede?
Anna?
Torna a casa, lurido Moskali, o non rivedrai più tua moglie.
Chi parla?
Dov'è mia moglie? Anna?
- Niente fila alla dogana? - Merito del passaporto diplomatico.
Un vero e proprio "Esci gratis di prigione" per chi ha agganci.
- Dov'è Hart? - È arrivata da Londra questa mattina.
E gli altri ci rimettono perché la moglie di un senatore è stata rapita.
Mitch Warren fa parte del Comitato delle Forze Armate.
Un amico del direttore della National Intelligence.
Un favore. Meglio ancora. Ehi, dov'è la mia roba?
- L'attrezzatura più all'avanguardia che ci sia? - Sì, rilassati.
Okay, bene.
Un momento.
Okay, lascia... Oh, grande. Benissimo.
Armi.
Kevlar.
Granate stordenti. Un bell'autonoleggio.
- Qual è la tariffa giornaliera? - L'ho avuto in cambio di SA-7 russi.
Mi pare ovvio.
È Hart. Mills, vuole che ti lasci in hotel.
- Ti accompagno al rifugio. - Come vuoi.
Il mio collega, Bryan Mills.
Michael Fortman, direttore della campagna.
- Grazie per essere venuto. - Signore.
Beth Childers, segretaria personale del senatore.
Lui è Theo, bodyguard di Warren.
- Un brutto taglio. - Glielo stavo giusto raccontando.
Io e Anna arriviamo alla macchina. Apro il bagagliaio...
...vedo un tizio con la coda dell'occhio, indossava una maschera con un teschio.
Appena riprendo conoscenza lui e Anna sono spariti.
- Chi conosceva il vostro itinerario? - Nessuno a parte l'ufficio.
- Ha visto qualcuno seguirvi? - No.
Grazie, Theo. Vai pure. Ma non parlarne con nessuno.
Non vogliamo che si venga a sapere ciò che è successo.
- Non giudichi male Theo. - Non ha fatto il suo lavoro.
Pare sia così.
Ma Theo e Anna mi sono stati vicini da quando mancò la mia prima moglie.
Anna fece la volontaria durante la sua prima campagna al senato.
Dopo la morte di Brooke, cominciò ad accompagnare mio figlio a scuola.
Lo andava a prendere agli allenamenti. Lo aiutava con i compiti.
Entrambi ci innamorammo di lei.
Non so dove saremmo oggi io e Brett, se non fosse stato per Anna.
- Il rapitore ha avanzato pretese? - Direi minacce.
Ha detto al senatore di andarsene, o non avrebbe rivisto sua moglie.
- Vuole sentire la chiamata? - L'avete registrata?
Le chiamate al senatore sono registrate...
...e caricate su un server privato.
Ho comprato delle scarpe rosse fantastiche.
- Da aggiungere alle altre sei che hai già? - Oh, smettila.
Oh, Dio... No!
- Aiuto! - Anna, che succede?
Anna, che sta succedendo? Anna?
Torna a casa, lurido Moskali, o non rivedrai più tua moglie.
Che significa "Moskali"?
- È gergo ucraino. - Si ferisce ai suoi legami con la Russia.
Ma non ho alcun legame.
La gente crede a ciò che legge.
Quindi per colpa di queste stupide voci perderò mia moglie?
Voglio che troviate Anna. E che i suoi rapitori siano puniti.
Il più presto e discretamente possibile.
Stia tranquillo senatore. Faremo del nostro meglio.
Cosa ti è costato questo posto? Dei missili ICBM?
- L'ho trovato su Airbnb. - Guarda che roba.
Divano Roche Bobois. Simbolo del trash chic europeo.
- Almeno è comodo. - Non l'ho scelto per i mobili.
Per la vista. Dovresti ricevere un'ottima connessione satellitare sicura.
Okay. Mi sistemo. Ho bisogno di energie. Ci pagano la diaria, giusto?
Sì. Che ti serve? Caffeina? Red Bull?
Dai. Siamo a Bruxelles. Mangiamo delle patatine fritte, no?
Con della maionese. E una bella birra belga?
Okay. Altre richieste?
Waffle con fragole? Siamo in Belgio.
- Me ne occupo subito. - Grazie.
È la procedura standard. Tutte le operazioni vanno chiarite...
...con il capo postazione della CIA.
- È un piacere vederti, Christina. - Piacere mio.
Ti presento il mio collega, Bryan Mills.
Piacere.
Abbiamo fatto la gavetta insieme. Non ti vedo da...
Mosca, nel 2000.
E ora è capo postazione.
Affascina, ma ha valore soprattutto politico.
Christina, che ci fai da queste parti?
Siamo sotto copertura diplomatica.
Il DNI ci ha chiesto aiuto per ritrovare una persona...
...non sarà la CIA a coprirne le spese per ora, ma ti farò sapere.
Dobbiamo scappare.
Speravo in una rimpatriata. Rimandiamo?
Certo.
- Sì? - Ho trovato l'articolo...
- ...sui legami del senatore con la Russia. - E?
Proveniva da un server in Ucraina.
Controllato da un gruppo nazionalista di militanti chiamato Red Hate.
Ne ho sentito parlare. Antirusso in tutto e per tutto.
Sì, noto anche per la sua opera di propaganda, hackeraggio, sequestri e omicidio.
Guarda cos'ho trovato sul loro sito.
Santana, ti voglio con Mills sul prossimo volo per l'Ucraina.
Kiev Ucraina
- Sicura sia il posto giusto? - È qui che Kilroy ha rintracciato il server.
Ehi, ehi. Ci osservano.
Vediamo se c'è qualcuno in casa.
- C'è nessuno? - Mills!
- C'è qualcuno in casa? - Calma, Mills.
Se non vengono da noi, andiamo noi da loro.
- Che stai facendo? - Siamo assicurati?
- Sì, e allora? - Non devi preoccuparti.
Ehi.
Bastardo! Mi hai distrutto la moto!
Gettala.
Ottimo piano.
Avevo usato la mia carta di credito per affittare la macchina.
- La compagnia ti rimborserà. - Non è quello il punto.
- Sei stato avventato e ora siamo prigionieri. - Ma siamo dentro.
Stai zitto!
Venite qui.
Assaltate casa mia.
Mi disturbate mentre cucino.
Mi ha distrutto la moto!
Penso: "Chiunque siano questi eroi, si vede che hanno voglia di morire".
Le tue ultime parole?
Ho sentito che Red Hate fa un ottimo salo.
- Hai mangiato il salo. - Tante volte.
Ero in Ucraina per la prima battaglia di Mariupol.
La mia squadra ha aiutato Spetsnaz Omega a Donetsk.
Mi ricordo, c'ero anch'io.
Dozzine di separatisti furono uccisi.
Lebed era un grande comandante.
Tre separatisti furono uccisi, ma 60 vennero catturati.
E c'era Zubko al comando.
I giorni peggiori arrivarono quando la tua squadra se ne andò.
Voltati.
Non scorderò mai il vostro aiuto.
- Sono Krystiyan. - Bryan.
Cosa posso fare per te, compagno?
Un uomo con questa maschera ha rapito la moglie di un senatore americano.
Quella maschera simboleggia la resistenza e viene usata da molti come noi.
Avete pubblicato un articolo online sui legami del senatore con la Russia.
Andriy.
Quello compete a te.
Cosa puoi dire in merito?
È vero, ma l'articolo era di un collaboratore esterno. Ne abbiamo tanti.
- Mi serve un nome. - Non sarà possibile.
Sebbene non giustifichi i rapimenti di americani...
...devo proteggere l'identità di chi combatte in prima linea.
Anche nel caso di sadici sovversivi?
Siete i benvenuti a restare e a gustarvi del salo. E del vero manzo, ovviamente.
Ne saremo lieti.
Meno male che ero vegana.
Vi dobbiamo ringraziare per l'ospitalità.
Ma purtroppo dobbiamo andare.
E i danni? La mia moto?
Ivan, sono sicuro che i nostri amici si faranno perdonare. Vero, Bryan?
Certamente.
Chiedo scusa.
Grazie del pranzo.
- Che stai facendo? - Hai perso qualcosa?
Devi stare attento.
Ci sono tante informazioni personali sul telefono.
- Non sai chi potrebbe trovarlo. - Cosa vuoi?
Voglio sapere chi ha scritto l'articolo sul senatore Warren.
- Non posso dirtelo. - Questa è tua moglie?
Elia?
Sa che la tradisci?
A giudicare dai messaggi, va avanti da parecchio.
- Forse dovrei dire qualcosa... - No.
- Ti prego. - Mi serve un nome.
Non ci resta molto tempo.
Si chiama Sergei Ivanovich.
Ti meriti di meglio.
Sergei Ivanovich è un attivista ucraino che pubblica video di protesta sui social media.
- Che sta facendo? - Brucia la bandiera russa.
- Discreto. - Come sappiamo che è lui?
Ha cominciato a parlare del senatore due giorni prima del summit. Guardate.
"Il senatore Warren non è un nostro amico. È un lurido Moskali che deve soffrire".
La parola usata dal rapitore. Quando l'ha pubblicato?
- Il giorno prima del rapimento. - Sta ancora pubblicando.
Sì. Per nostra fortuna, Sergei non teme di essere rintracciato...
...così ho localizzato dove si trovava quando ha pubblicato gli ultimi post.
È vicino al vicolo dove hanno rapito Anna.
- Pubblicato pochi minuti dopo. - Quindici minuti prima...
...era a una dozzina di isolati da lì.
Quindi non la stava seguendo.
Sapeva esattamente dove e quando l'avrebbe trovata.
Questo pazzo ha rapito Anna perché ho appoggiato la rimozione delle sanzioni russe?
- Pare di sì. - Ma state per rintracciarlo?
Ce ne stiamo occupando. Nel frattempo...
...sa se qualcuno del suo ufficio potrebbe collaborare con il rapitore?
No. Mi fido del mio staff. È selezionato con cura.
Sua moglie è stata rapita in pieno giorno non lontano da una strada trafficata.
Il responsabile conosceva i suoi programmi.
Dove e quando rapirla.
Christina, apprezzo la sua competenza.
Sono certo che nel suo campo sia difficile fidarsi delle persone.
Ma nessuno dei miei collaboratori metterebbe in pericolo Anna.
Mai.
Il nostro rapitore geniale ha usato la sua carta per affittare una Mercedes nera all'aeroporto.
Come vanno le cose fra te e Capitan America?
Intendi Mills?
Bene. Perché?
Ha una certa reputazione. Non va molto d'accordo con le persone.
Ma da quello che ho capito, nemmeno tu.
- So badare a me stessa. - Non ho dubbi.
Ma i corpi speciali sono una razza diversa. Durante la Guerra Fredda...
...si paracadutavano con armi nucleari attaccate ai gioielli di famiglia.
Notevole. Arriva al punto.
Quelli come Mills sono addestrati a non conoscere rischi.
Non vorrei che tu ti faccia male. Come diceva il mio vecchio capo, il Dalai Lama...
- Non hai lavorato per il Dalai Lama. - Brava persona. Ama riparare orologi.
- Non ci crederai mai. - Che ami riparare orologi, no.
Un post di Sergei.
L'ho rintracciato.
Una fattoria abbandonata. Il vicino meno distante è a mezzo chilometro.
Il luogo perfetto per un ostaggio.
- Qual è il piano d'azione? - Accelero e butto giù la porta.
- Per me va bene. - Stavo scherzando.
Andiamo.
Fermo!
Anna Warren? Mi chiamo Bryan Mills. Sono qui per portarla a casa.
Sei al sicuro.
- Un'altra protesta? - Vada dietro. Usi l'ingresso di servizio.
- Mitchell. Mitchell. - Tesoro.
Per fortuna stai bene.
Cosa ti hanno fatto?
Sto bene.
È merito di quest'uomo.
Non so come ringraziarla.
Non c'è bisogno.
- Che ci fa tutta quella stampa? - Si è saputo del rapimento di Anna.
- Una soffiata? - Non ha importanza.
Ora che è tornata, rilascerò una dichiarazione per smentirla.
Oh, Mitchell.
Sei certo di volerlo fare?
Non lascerò che ti facciano il terzo grado.
No, no. Sto bene.
Ma se smentisci il rapimento...
...rischi di ledere alla tua reputazione di onesto politico.
Cosa suggerisci?
Per ora, limitati a dire "no comment".
Ignora le voci.
Il summit è la tua priorità.
La cosa migliore da fare è rimpatriarvi negli Stati Uniti.
Dopo il ricevimento.
Questa sera terrò un evento qui in hotel.
Ci saranno tutti i partecipanti al summit.
Sara l'ultima chance di raggiungere un accordo di pace.
È l'unico motivo per cui siamo qui.
Il rapitore è ancora là fuori.
Beh, ci sarà lei a proteggerci.
Ciò che è accaduto a Mosca è stata una tragedia.
Mi dispiace che come conseguenza la nostra amicizia sia finita.
Per me fu più facile rompere il rapporto con chi era al corrente dell'accaduto.
Terra bruciata.
Lo capisco.
È solo che...
Mi mancano le nostre chiacchierate. È un lavoro duro per una donna.
- Sarebbe bello potermi fidare di qualcuno. - Puoi fidarti di me, Brie.
La CIA crede che ci sia una spia russa coinvolta nella campagna del senatore Warren.
Quindi c'è una talpa.
Questa persona ha divulgato il rapimento di Anna per nuocere agli ucraini.
- E distogliere l'attenzione dal senatore. - Se è la loro fonte...
...si capisce come mai la talpa voglia proteggerlo politicamente.
Cosa vuoi da noi?
Avete accesso ai fedeli collaboratori del senatore.
Voglio che ci aiutate a trovare la talpa.
A parte Warren, solo tre persone sapevano del rapimento.
Per trovare la talpa, dobbiamo capire chi potrebbero essere un candidato ideale.
Theo Granger.
Congedato con disonore dall'esercito per aver colpito un superiore.
Iroso, ma non un traditore.
Membro dello staff di Warren dal 2006, pagato personalmente dal senatore.
Pare non riceva un aumento da anni.
Vulnerabile finanziariamente.
- Il direttore della campagna? - Oh, sì, lui.
Michael Fortman, pessimo studente della Ivy League.
Ultimo a laurearsi alla Dartmouth, alle spalle una famiglia con agganci in politica.
Ha lavorato a campagne su entrambi i fronti ma le ultime due sono state dei fiaschi.
Non può perderne una terza.
Arrestato due volte per guida in stato d'ebbrezza.
Alcool. Un'altra debolezza.
- E lei? - Oh, sì.
Vediamo. Beth Childers. Assistente di Warren, mia preferita.
Ha frequentato un impiegato del Distretto della Pesca dell'ambasciata russa.
- Hanno rotto ma si sentono. - Perché è la tua preferita?
Perché frequenterebbe uno del Distretto della Pesca.
- Quindi hai speranze? - Sai che Vera Wang fa capi mimetici?
Avete individuato la talpa?
Pensiamo sia uno di questi tre.
Sono partite numerose chiamate ad agenzie di stampa dall'ufficio privato del senatore.
Fareste meglio ad andare. Vi avvisiamo se abbiamo novità.
Va bene.
Per essere stata appena rapita, la trovo davvero bene.
Guarda che tacchi.
Hai individuato il direttore della campagna?
Fortman è al bar.
È al terzo Manhattan, ma chi li conta?
- Tu, a quanto pare. - Ho l'occhio per i particolari.
Attenzione. È Hart.
Abbiamo i video di sorveglianza.
È Fortman.
Venga con me.
Non vado da nessuna parte.
Sappiamo che ha dato la notizia del rapimento di Anna.
E se anche fosse?
Non è stata una mia idea.
Sono tante le cose che non sapete.
Ho seguito degli ordini.
Di chi?
Lo hanno avvelenato.
Chiama un'ambulanza.
Michael, resisti.
Guardami, guardami. Resisti.
- Rilassati. Respira, Michael. - Spostati.
Hart è in ospedale. Il direttore della campagna è grave.
Che veleno era?
Un tipo di neurotossina.
Il dottore dice che gli hai salvato la vita. Il carbone l'ha in parte neutralizzato.
Fortman ha ammesso di aver detto di Anna alla stampa.
Ha detto che erano gli ordini.
- Di chi? - Forse stiamo per scoprirlo.
- Hai una carta di credito? - Sì.
Cosa stiamo cercando?
Qualsiasi cosa ci indichi per chi possa lavorare.
Voilà.
Non credo che la mia carta aprirà la cassaforte.
- Hai un piede di porco? - Meglio ancora.
Miccia detonante.
Mai esserne sprovvisti.
Non ci vorrà molto per analizzare i suoi dati. Se c'è qualcosa di incriminante, lo troveremo.
Ho parlato con la polizia di Bruxelles.
Due uomini in kayak hanno trovato il corpo del rapinatore nel fiume Yser.
Sergei Ivanovich aveva una pallottola nel cranio.
Un lavoro da professionisti?
L'esame preliminare suggerisce che il corpo fosse in acqua da almeno 72 ore.
Era già morto prima che Anna fosse rapita.
Lo hanno ucciso spacciandolo per il rapitore di Anna.
Sì, ma prima di morire ha inviato un'email al direttore della campagna.
- Cos'è? - Un estratto conto di Earthspring.
L'ente di beneficienza per l'ambiente?
Sì, appartiene alla categoria 501 C-4, non richiede l'identità dei benefattori.
- Perché è così importante? - Perché stando all'estratto...
...il 98 percento dei fondi per la Earthspring proviene da oligarchi russi.
L'Earthspring è una grande finanziatrice della campagna di Warren.
Quindi la "notizia falsa" dei legami con la Russia era vera.
Ha sostenuto la campagna grazie a un ente finanziato dai russi.
E lo sapevano solo in due. Uno è morto, l'altro è in fin di vita.
Dobbiamo parlare con il senatore.
Sì, Michael me lo aveva fatto presente.
Disse che glielo diede l'autore a dimostrazione delle accuse.
Quindi non sapeva che finanziavano i russi?
No.
Francamente, stento a crederci.
C'è chi ci ha creduto abbastanza da avvelenare Fortman...
...e uccidere un separatista ucraino incolpandolo di rapimento.
Ma per quale motivo?
Per screditare lui e la sua storia.
Ha visto i risultati dei sondaggi? Pare sia tornato in testa.
Insinua che ho inscenato il rapimento di una moglie per smentire una voce?
Conosce la Charm School?
Era un programma degli anni 80 in cui giovani russi venivano adottati da americani...
- ...e usati come spie. - Dove vuole arrivare?
La CIA ha le prove che informazioni fasulle date a lei siano arrivate ai russi.
E pensa che io abbia a che fare con questa Charm School?
- È ridicolo. - Beh, corrisponde al profilo.
Origini straniere, adottato da bambino, perso il certificato di nascita.
Il suo ruolo le dà accesso a informazioni segrete.
La sua campagna è finanziata da denaro russo.
Ha venduto il paese che l'ha cresciuta. Finirà in prigione.
Le offrirò una via di scampo.
Può schierarsi con noi. Aiutarci contro i russi.
Pensate sia una spia?
Sono un marine decorato, con una carriera al servizio del mio paese.
Come osate dubitare della mia reputazione?
Ha chiamato l'ospedale. Fortman è fuori pericolo.
Dovrebbe riprendersi presto.
Beh, forse allora scopriremo finalmente la verità.
Fermo così.
Allontanati da...
Faresti meglio a dirci chi sei.
Perché lo scopriremo presto.
E una volta saputo...
...ci dirai chi ti ha assoldato per rapire Anna Warren.
Le impronte combaciano. Si chiama Vladimir Korchenko. Ex spia FSB russa.
Ex FSB? Per chi lavori ora, Vlad?
È un collaboratore militare privato.
È la copertura della polizia segreta del Cremlino.
Sentite un po'. Vlad è un presunto membro...
...di un corpo speciale che ha ucciso 100 manifestanti ucraini anti-governo nel 2014.
Ricordo quella vicenda.
Sparare a dei civili disarmati al sicuro su un tetto.
Ti hanno dato una medaglia?
Credo sia ora di presentarti alcuni amici.
Hanno tanta esperienza alle spalle.
Ti consiglio di essere carino.
È da tanto che aspetto di incontrarti...
...Vladimir.
Io sono Krystiyan, leader della resistenza Red Hate.
Penso che tu ci conosca, no?
Io e i miei compagni...
...abbiamo fatto un giuramento.
Se avessimo trovato...
...e messo le mani sui codardi...
...che uccisero i nostri concittadini quel giorno a Kiev...
...non li avremmo uccisi.
Li avremmo fatti soffrire.
Un'ora di atroce dolore per ogni singola anima...
...che morì quel giorno.
- Vi dirò quello che volete sapere. - Dacci un momento.
Chi ti ha ordinato di rapire Anna Warren?
Non capisci.
Anna non è mai stata rapita.
Che vuoi dire?
Dico che non hai idea di con chi hai a che fare.
La persona che pensi sia Anna...
...non esiste.
Natalyia Lukoshenko è la più grande patriota russa.
Venna mandata in America da bambina con un obiettivo:
fare la spia per la Russia.
Potrebbe sembrarvi una di voi, ma è una di noi.
A quelle come Anna gli uomini raccontano tante cose.
Ha preso in giro tutti.
Suo marito, il suo staff...
...i suoi amici, voi.
È spietata.
Non lascerà che nessuno la intralci.
Ma non riuscendo a uccidere Fortman l'ho messa in pericolo.
Non potrà che sparire...
...come una nuvola di fumo.
- Pronto. - Sono Mills.
Trova Anna. Non perderla di vista.
- Che succede? - Fallo e basta.
Siamo a posto?
Un attimo. Abbiamo fatto un patto.
È impossibile.
Non negozio con i terroristi.
Ho soltanto seguito gli ordini.
Vi prego.
Eccoti.
Come sta il senatore Warren?
Ancora un po' intontito. Fisicamente bene. Uno dei miei uomini è con lui.
Ho appena saputo. Il bodyguard è morto durante il tragitto in ospedale.
E non abbiamo idea di dove sia diretta Anna.
Ho degli altri agenti all'aeroporto e alla stazione ferroviaria.
- Considerata la sua bravura, si sarà dileguata. - Insieme ai segreti della Charm School.
E alle identità di chissà quante altre spie in incognito.
Devo ammetterlo, sono colpita. Ingannare degli estranei è una cosa.
Come avrà fatto a raggirare suo marito?
Beh, l'amore è cieco.
Non pensi mai male della persona che hai accanto.
Chiedo scusa. Il senatore sta andando via. Adesso.
Grazie.
Quello che dimentichiamo ce lo faremo spedire.
So che è difficile, senatore...
...ma Anna le hai mai nominato degli amici...
...o una città che amava?
- Qualcosa che ci aiuti a trovarla? - Che importa?
Ha raccontato solo bugie.
Cosa dirò a mio figlio?
Che la sua matrigna...
...la donna che amava forse più di me...
...era una spia russa...
...che fingeva di volerci bene?
Senatore, ho parlato con il direttore.
Farà tutto il possibile per aiutarla.
Scusatemi, devo andare.
Mi dispiace per lui.
Non so come si possa superare un tradimento simile.
Non si può.
Prima ti sembrerà di soffocare...
...poi vorrai solo nasconderti e morire.
Ma con il tempo il dolore svanirà.
Dovrai...
...raccogliere i pezzi...
...e andare avanti.
Ma non riuscirai più...
...a fidarti ciecamente, non come prima.
Chi è stato?
Una persona con cui lavoravo a Mosca.
Il suo tradimento quasi mi distrusse.
Affondò la mia carriera e portò all'arresto della mia risorsa migliore.
All'arresto...
...o alla morte?
Già.
- Vedi nulla? - Non ancora.
Aspetta. Ore sei. Sciarpa rosa.
Chiedo scusa.
Mi scusi.
Non era lei.
- Cominciano a salire. - È una professionista.
Avrà cambiato look, si sarà tinta. Come la riconosceremo?
- Non erano nell'armadio. - Cosa?
Le scarpe rosse. Non erano nell'armadio.
Questo posto è occupato.
Champagne?
È un po' presto per festeggiare.
Come mi hai trovata?
Dimenidrinato.
Contro la nausea.
Ho immaginato che qualcuno avrebbe fatto un giro in barca.
Ho lo stomaco delicato.
Non l'avrei mai detto.
Ora che succederà?
Lo stabilirà la CIA.
Hai già ucciso almeno tre uomini, e chissà quanti altri.
Immagino che ti porteranno via.
Sei uno sprovveduto.
Devo solo mettermi a gridare.
Allora grida.
Troppo champagne.
Anna era la donna più forte che abbia mai conosciuto.
Pertanto non rimasi stupito quando mi chiese di non parlare della sua malattia.
Eccola. Un'altra bugia raccontata al pubblico ignaro.
Anna non è morta.
La CIA la riconsegnerà ai russi in cambio di due agenti americani.
SENATORE PIANGE MORTE IMPROVVISA DELLA MOGLIE
Si è accasciata sul volo di ritorno da Bruxelles.
Hanno tentato di resuscitarla, ma...
Mi spiace per il figlio. Ha perso la madre. La seconda è una spia.
La prima venne uccisa. Forse avvelenata. Il pezzo forte di Anna.
Inutile dirlo, io e Brett siamo distrutti.
C'è chi pensa che io debba ritirarmi.
Ma io e Brett ne abbiamo parlato.
E crediamo che il modo migliore per ricordare Anna...
...sia continuando la corsa.
Grazie.
La notizia verrà amplificata sui social media.
Presto il mondo intero sarà governato da singoli stati membri semi-imperialistici.
- Sai cosa mi piace di te? - Cosa?
- Il fatto che vedi sempre il lato positivo. - Grazie.
Sto monitorando il telefono di Brett.
Rilevamento Conversazione con Sconosciuto (Anna)
Il mio russo è un po' arrugginito. Cosa dice?
"Sono orgogliosa di te. Ti voglio bene, A".
Cosa le ha risposto?
"Mi manchi".
- Mi pare innocuo. - Sì, fino a che non lo sarà.
Come sapevi che lo avrebbe contattato?
È stato quello che ha detto Warren su come Brett amasse Anna.
Cosa facciamo? Arrestiamo Brett?
Osserviamo e aspettiamo.
Eventualmente i russi cercheranno di ingaggiarlo.
Forse fra cinque o dieci anni.
Quando lo faranno, noi saremo già pronti.
È parecchio tempo senza far nulla.
Benvenuto nel mondo dello spionaggio.
Tradotto da: Massimiliana Rossi